Irodori はすべてブラウザ内で動作するモダンな色ツールサイトです。東アジアの伝統色体系（日・中・韓・越）と OKLCH などの知覚的一様な色空間を結び、WCAG アクセシビリティを第一級の機能としています。
できること
Irodori は東アジアの伝統色体系と知覚一様な現代色空間を同じ机の上に置きます。写真から色を抽出し、OKLCH に変換し、WCAG を確認し、伝統色の名前まで読める——その間ページがサーバーに話すことは一度もありません。
ツールキット
16 個のカラーツールと 14 つのデザインシステムパレットはすべてブラウザ内で動きます。変換、コントラスト、色覚シミュレーション、パレット生成、グラデーション、ΔE、スケール生成、RAL 対応、一括変換まで。アップロードも待ち行列もなく、登録も不要です。
伝統色
日本・中国・韓国・ベトナム計 116 の伝統色が現代のカラーライブラリと並びます。名前は原語のまま——藍、群青、송화、thủy——翻訳された色名はもう元の色名ではありません。値は文化顧問と照合中で、修正されることもあります。
アクセシビリティは機能であって設定ではない
コントラスト判定・色覚シミュレーション・衝突チェックは生成器の横に置かれるのであって、後ろに隠れていません。ΔE を通ったパレットでも第二色覚の人に使えないことがあるため、両方の数字を並べて示します。
技術
Astro がビルド時に全ページを静的 HTML へ書き出します。カラーエンジンはブラウザで動く素の TypeScript で、Cloudflare Pages Functions は任意のアカウント・共有・API エンドポイントだけを担当します。フロントフレームワークは使っていません。計測を許可した場合にのみ読み込む Google Analytics 4 と Metricskit（いずれもプライバシーポリシーに記載）以外の第三者スクリプトと外部フォントは読み込みません。
誰のためのものか
配色を選ぶデザイナー、色変数を書く開発者、リリースした UI を監査するアクセシビリティ担当者、そして伝統色が画面でどう見えるのか知りたい誰にでも。
データの出どころ
116 色の伝統色は、日本・中国・韓国・ベトナムにタイ・チベット・インド・モンゴル・インドネシアを加えた 9 系統の公開色名資料に基づく sRGB の近似値で、現代の色ライブラリは公開規格に従っています。変換・コントラスト・ΔE・色階はすべてビルド時またはブラウザ内のコードで計算し、外部 API は使いません。各色ページにはライブラリ内での順位と最近傍色を表示しているので、2 色がどれだけ離れているかを判断できます。
運営と訂正の流れ
サイトは Steve が運営し、伝統色の名称と文化的属性は外部の文化監修者とともに確認しています。確認中の項目を断定として提示することはありません。色値の誤り、色名の不適切さ、アクセシビリティ記述の誤りは steve@irodori.cool までご連絡ください。通常 3 営業日以内に返信し、確定した修正は更新履歴とページの日付に反映します。根拠は方法ページにまとめています。
8 言語で作る理由
東アジアの伝統色の名は、その言語の中でこそ成立します。「藍」「송화」「thủy」を英語に訳した時点で残るのは色値だけで、命名の体系は失われます。そこで 8 言語それぞれに独自の説明文と UI 文言を持たせ、同一テンプレートの機械翻訳にはしていません。維持コストは増えますが、読者は自分の言葉で読めます。英語版は既定版として外部からの参照にも使えます。
更新のリズム
ページはデプロイごとに更新され、「最終更新」は構造化データの dateModified と一致します。色値・色名・アクセシビリティ記述は四半期ごとに見直し、根拠が明確な修正はその周期を待たずに反映し、更新履歴に記録します。