このページでは、サイト上の各数値がどのように算出され、どの規格に基づき、どこに限界があるかを説明します。目的は「信じてください」ではなく、その結果を制作に使えるかどうかをご自身で判断できるようにすることです。
色値の出どころ
伝統色は公開されている色名資料と現存する再現例から得た、sRGB の一般的な近似値です。唯一の正解だと主張するものではありません。同じ「藍」でも染め工房や時代によって実物は異なります。派生形式（RGB・HSL・HWB・Lab・LCH・OKLCH・XYZ・LUV）はすべてこの sRGB 値から CSS Color 4 の計算式で変換し、丸め規則を固定しているため、同じ色はどのページでも同じ数値になります。モニタープロファイルの読み取りやキャリブレーションは行いません。
コントラストの計算
WCAG 2.x の定義に従い、各チャンネルを線形化して相対輝度（0–1）を求め、(L1+0.05)/(L2+0.05) で 1〜21 の比を算出します。透明度・重ねた画像・グラデーションは計算に含まれないため、表示される値は「無地 2 色の比」です。半透明のスクリムや写真背景を使う場合は、最終的に描画された画素で測り直してください。
ΔE と「色の近さ」
ΔE76（CIE76、Lab 空間のユークリッド距離）と ΔE OK（OKLab 版）の両方を表示します。前者は他のツールと比較しやすい歴史ある指標、後者は明度と色相の知覚的な均一性が高く「目で見て区別できるか」の判断に向きます。目安として ΔE OK が 0.02 未満ならほぼ区別できず、0.02〜0.05 は並べて比較すれば分かり、0.05 を超えると明確に違います。これは経験的な目安で、規格の閾値ではありません。
CMYK と印刷
CMYK は Coated FOGRA39 のプロファイルで換算した近似値で、ソフトプルーフではありません。発光する画面と反射する紙では発色の仕組みが異なり、同じ CMYK 値でも非塗工紙・新聞紙・別の印刷機では大きく変わります。実際の印刷には、印刷会社のプロファイルと校正刷りを使用してください。
伝統色名と文化的属性
日本の項目は JIS 慣用色名と伝統色名の体系を、中国の項目は国家規格の色彩体系と古典・織物の色名を、韓国・ベトナムの項目は現地の色名資料を参照しています。名称は原文のまま（藍、群青、송화、thủy）としています。翻訳された色名はもはやその色名ではないからです。季節や五行などの属性は一般的な説であり唯一の解釈ではなく、確認中の項目はその旨を明記します。
訂正と更新
誤りを見つけたら、ページ URL と根拠（文献・実物の写真・規格番号）を添えて steve@irodori.cool までご連絡ください。通常 3 営業日以内に返信します。確定した修正は更新履歴に記録し、そのページの「最終更新」日と構造化データの dateModified を更新します。見た目を整えるためだけの不確実な変更は公開しません。