Эта страница объясняет, как получается каждое число на сайте, каким стандартам оно следует и где его границы. Цель — чтобы вы сами могли решить, годится ли результат для продакшена, а не чтобы вы нам верили.
Откуда берутся значения цветов
Традиционные цвета даны как распространённые приближения в sRGB, взятые из открытых справочников названий и сохранившихся репродукций. Мы не утверждаем, что это единственно верное значение: один и тот же «ai» (индиго) отличается от мастерской к мастерской и от века к веку. Все производные форматы (RGB, HSL, HWB, Lab, LCH, OKLCH, XYZ, LUV) пересчитываются из этой тройки sRGB по формулам CSS Color 4 с фиксированным округлением, поэтому один и тот же цвет везде показывает одинаковые числа. Профиль вашего монитора не читается, калибровка не выполняется.
Как считается контраст
По WCAG 2.x: линеаризуем каждый канал, вычисляем относительную яркость (0–1), затем (L1+0.05)/(L2+0.05) даёт отношение от 1 до 21. Прозрачность, наложенные изображения и градиенты в расчёт не входят, поэтому число — это «отношение двух непрозрачных цветов». Если в интерфейсе есть полупрозрачная подложка или фотофон, измеряйте заново по итоговым пикселям.
ΔE, или насколько цвета близки
Показываем и ΔE76 (CIE76, евклидово расстояние в Lab), и ΔE OK (вариант OKLab). Первый достаточно давний, чтобы сравнивать с другими инструментами; второй равномернее по светлоте и тону, поэтому лучше отвечает на вопрос «видно ли разницу глазом». Ориентир: ΔE OK ниже 0,02 практически неразличим, 0,02–0,05 требует сравнения рядом, выше 0,05 — разница очевидна. Это эмпирические ориентиры, а не нормативные пороги.
CMYK и печать
Значения CMYK пересчитываются по профилю Coated FOGRA39 для коммуникации и приближения — это не цветопроба. Излучающий экран и отражающая бумага работают по-разному; те же числа заметно смещаются на немелованной бумаге, газетной или другой машине. Для реальной печати опирайтесь на профиль типографии и подписной оттиск.
Традиционные названия и культурные атрибуты
Японские записи опираются на систему обычных и традиционных названий JIS, китайские — на государственную цветовую систему и исторические названия тканей и пигментов, корейские и вьетнамские — на местные справочники. Названия остаются в оригинальной письменности (藍, 群青, 송화, thủy): переведённое название — уже не это название. Атрибуты вроде сезона или связи с пятью стихиями отражают распространённое прочтение, а не единственное; записи на проверке помечаются.
Исправления и обновления
Об ошибках пишите на steve@irodori.cool, указывая URL страницы и основание (литература, фото образца или номер стандарта). Обычно отвечаем в течение трёх рабочих дней. Подтверждённые исправления фиксируются в журнале изменений и обновляют дату «обновлено» и dateModified в структурированных данных. Неуверенные правки не публикуются только ради аккуратного вида.