彩云（Irodori）是一个全部在浏览器内运行的颜色工具站，将东亚传统色体系（中·日·韩·越）与现代感知均匀色空间（OKLCH 等）结合，并把 WCAG 无障碍作为一等公民。
我们在做什么
Irodori 把东亚传统色系与现代感知均匀色彩空间放在同一张桌子上。你可以从照片里取出一个颜色，转成 OKLCH，核对 WCAG 对比度，再读到它的传统色名——全程页面不会和服务器说一句话。
工具集
16 个色彩工具与 14 套设计系统色板全部在浏览器里运行：格式转换、对比度、色觉模拟、调色板生成、渐变与网格渐变、ΔE 色差、色阶生成、RAL 映射与批量转换。不上传、不排队，也不需要注册。
传统色
来自日本、中国、韩国与越南的 116 条传统色与现代色库并列。名称保留原文——藍、群青、송화、thủy——因为翻译过的色名已经不是那个色名了。色值正与文化顾问复核，仍可能修正。
无障碍是功能，不是开关
对比度检查、色觉模拟与冲突审计就摆在生成器旁边，而不是藏在后面。一套通过了 ΔE 检查的调色板，对绿色弱读者依然可能不可用，所以我们把两个数字并排给你看。
技术实现
Astro 在构建期把每个页面渲染成静态 HTML。色彩引擎是跑在浏览器里的纯 TypeScript；Cloudflare Pages Functions 只承载可选的账户、分享与 API 端点。没有前端框架。除经你允许后加载的 Google Analytics 4 与 Metricskit（均见隐私政策）外，不加载任何第三方脚本，也不加载外部字体。
给谁用
挑配色的设计师、写颜色变量的开发者、审查上线界面的无障碍审核者，以及任何想知道传统颜色在屏幕上究竟长什么样的人。
数据从哪来
116 个传统色来自九套公开色名资料：日本、中国、韩国、越南，以及泰国、藏族、印度、蒙古与印尼，色值为 sRGB 常用近似；现代色库来自公开规范。色值换算、对比度、ΔE 与色阶全部由构建期或浏览器内的代码计算，不调用第三方 API。每个色页都会给出它在全站色库中的相对位置与最近邻居，方便你判断两个色到底差多少。
谁在维护、怎么纠错
站点由 Steve 维护，传统色的名称与文化属性由他与外部文化顾问共同核对，仍在核对中的条目不假装已经定论。发现色值错误、色名不当或无障碍结论有误，请写信至 steve@irodori.cool；通常 3 个工作日内回复，确认的修正会写入更新日志并更新页面日期。完整依据见方法说明页。
为什么做八种语言
东亚传统色的名字只有在原语言里才成立：把「藍」「송화」「thủy」译成英文，剩下的只是一个色值，命名系统本身丢了。所以八个语种各有本地语言的说明与界面文案，而不是同一份模板的机翻。维护成本高，但每个语种的读者读到的都是自己的说法；英文版同时作为默认版本，方便外部引用。
更新节奏
页面随每次部署更新，「最近更新」与结构化数据里的 dateModified 同步变化。色值、色名与无障碍结论按季度复审；有明确依据的修正不等季度，随时改并记入更新日志。