Irodori ist eine moderne Farbwerkzeug-Seite, die alles im Browser ausführt. Sie verbindet ostasiatische traditionelle Farbsysteme (JP/CN/KR/VN) mit wahrnehmungsgleichen Farbräumen wie OKLCH und behandelt WCAG als erstklassigen Bürger.
Was wir bauen
Irodori stellt ostasiatische traditionelle Farbsysteme und moderne, wahrnehmungsuniforme Farbräume auf denselben Schreibtisch. Du ziehst eine Farbe aus einem Foto, konvertierst sie nach OKLCH, prüfst sie gegen WCAG und liest ihren traditionellen Namen — und die Seite redet nie mit einem Server.
Das Werkzeug
16 Farbwerkzeuge und 14 Designsystem-Paletten laufen vollständig im Browser: Konvertierung, Kontrast, Farbsehensimulation, Palettenerzeugung, Verläufe, ΔE, Farbskalen, RAL-Abgleich und Stapelkonvertierung. Nichts wird hochgeladen, nichts eingereiht, kein Konto ist nötig.
Traditionelle Farben
116 traditionelle Farben aus Japan, China, Korea und Vietnam stehen neben der modernen Bibliothek. Namen bleiben in ihrer Originalschrift — 藍, 群青, 송화, thủy — denn ein übersetzter Farbname ist nicht mehr der Farbname. Die Werte werden mit Kulturberatern geprüft und können noch korrigiert werden.
Barrierefreiheit ist eine Funktion, keine Einstellung
Kontrastprüfung, Farbsehensimulation und Kollisionsprüfung stehen direkt neben den Generatoren, nicht dahinter. Eine Palette, die ΔE-Prüfungen besteht, kann für eine Person mit Deuteranopie trotzdem unbrauchbar sein — deshalb zeigen wir beide Zahlen nebeneinander.
Technik
Astro rendert jede Seite zur Build-Zeit als statisches HTML. Die Farb-Engine ist reines TypeScript im Browser; Cloudflare Pages Functions liefern nur die optionalen Konten-, Share- und API-Endpunkte. Kein Client-Framework. Außer Google Analytics 4 und Metricskit, die erst nach deiner Erlaubnis zur Messung geladen werden (beide in der Datenschutzerklärung genannt), werden keine Skripte Dritter und keine externen Schriften geladen.
Für wen
Designer, die eine Palette wählen, Entwickler, die Farbtokens schreiben, Barrierefreiheits-Prüfer im Review und alle, die wissen wollen, wie eine traditionelle Farbe auf dem Bildschirm wirklich aussieht.
Woher die Daten kommen
Die 116 Traditionsfarben stammen aus öffentlichen Farbnamen-Sammlungen von neun Traditionen: Japan, China, Korea, Vietnam, Thailand, Tibet, Indien, Mongolei und Indonesien, als gebräuchliche sRGB-Näherung; moderne Bibliotheken folgen veröffentlichten Spezifikationen. Umrechnung, Kontrast, ΔE und Skalen berechnet Code zur Build-Zeit oder im Browser, ohne externe API. Jede Farbseite nennt ihren Rang in der Bibliothek und den nächsten Nachbarn, damit Sie einschätzen können, wie weit zwei Farben auseinanderliegen.
Wer pflegt, und wie Korrekturen laufen
Die Website wird von Steve gepflegt; traditionelle Namen und kulturelle Zuordnungen werden mit externen Kulturberatern geprüft, offene Einträge nicht als geklärt dargestellt. Falsche Werte, unpassende Namen oder irrige Barrierefreiheits-Aussagen an steve@irodori.cool — Antwort in der Regel binnen drei Werktagen, bestätigte Korrekturen werden protokolliert und das Seitendatum aktualisiert. Die vollständige Begründung steht auf der Methodik-Seite.
Warum acht Sprachen
Ostasiatische Farbnamen funktionieren nur in ihrer eigenen Sprache: Übersetzt man 藍, 송화 oder thủy ins Englische, bleibt ein Farbwert übrig — das Benennungssystem ist weg. Deshalb haben alle acht Sprachen eigene Texte und UI-Formulierungen statt einer maschinellen Übersetzung derselben Vorlage. Das ist aufwendiger zu pflegen, aber jeder liest in der eigenen Terminologie; die englische Fassung dient zugleich als Standard für Zitate von außen.
Update-Rhythmus
Seiten ändern sich mit jedem Deploy; die sichtbare Zeile „zuletzt aktualisiert“ folgt dateModified in den strukturierten Daten. Farbwerte, Namen und Barrierefreiheits-Aussagen werden quartalsweise geprüft; Korrekturen mit klarer Grundlage warten nicht auf den Zyklus, sondern gehen sofort live und ins Änderungsprotokoll.