Japanische traditionelle Farben

Die folgenden Zahlen werden zur Build-Zeit aus allen Farben dieses Systems berechnet — nicht von Hand geschrieben.

Japanische Traditionsfarben entstanden aus den Gewandlagen kasane-no-irome der Heian-Zeit und dem Pflanzenfärben. Ihre Namen nennen Jahreszeiten, Blumen und Himmelserscheinungen, die Töne sind sanft und leicht grau gebrochen.

Sie prägen Kimono, Washi, Verpackungen und Marken und eignen sich auch für ruhige, zurückhaltende UI-Paletten.

• 22 Farben
• Helligkeit L* 9–99 (Median 59)
• Buntheit C, Median 44.3
• Hauptsächliche Bunttonfamilien: Orangefamilie 32% · Violettfamilie 18% · Neutralgrau 18%
• Verteilung nach Jahreszeit: Winter 7 · Frühling 7 · Sommer 4 · Herbst 4

So liest man dieses System

• Namen bleiben in Originalschrift mit Umschrift — ein übersetzter Farbname ist nicht mehr dieser Name.
• Werte sind gängige Näherungen; derselbe Name unterscheidet sich zwischen Färbereien und Jahrhunderten.
• Angaben zu Jahreszeit oder Fünf-Elemente-Bezug sind gängige Lesarten, nicht die einzige.