Couleurs traditionnelles japonaises

Les chiffres ci-dessous sont calculés au build à partir de toutes les couleurs de ce système, non rédigés à la main.

Les couleurs traditionnelles japonaises viennent des superpositions de vêtements kasane-no-irome de l’époque Heian et des teintures végétales ; leurs noms évoquent saisons, fleurs et ciel, dans des tons doux et légèrement grisés.

On les retrouve dans le kimono, le washi, l’emballage et l’identité de marque, et elles conviennent aux interfaces sobres et calmes.

• 22 couleurs
• Clarté L* 9–99 (médiane 59)
• Chroma C, médiane 44.3
• Familles de teintes principales : famille des oranges 32% · famille des violets 18% · gris neutres 18%
• Répartition par saison : Hiver 7 · Printemps 7 · Été 4 · Automne 4

Comment lire ce système

• Les noms restent en écriture d’origine avec une transcription — un nom traduit n’est plus ce nom.
• Les valeurs sont des approximations courantes ; un même nom varie d’un atelier à l’autre et selon les siècles.
• Les attributs comme la saison ou les cinq éléments relèvent d’usages courants, pas d’une lecture unique.