Conversion de couleur
CMYK profile: Coated FOGRA39 · La notation suit CSS Color 4 et les règles de contraste WCAG 2.2.
En bref
| Nom | Xanh |
|---|---|
| Translittération | xanh |
| Tradition | Couleurs traditionnelles vietnamiennes |
| Attribut | 木 |
| Famille | Vert |
| HEX | #007A3D |
| RGB | rgb(0,122,61) |
| HSL | hsl(150 100% 24%) |
| HSV | hsv(150, 100%, 48%) |
| OKLCH | oklch(0.508 0.133 152.3) |
| LAB | lab(44.60 -43.90 25.30) |
| XYZ | 8,14,7 |
| CMYK | cmyk(100.0% 0.0% 50.0% 52.2%) |
| RAL | #3E753B · Grass green · RAL 6010 |
| Source pigmentaire | 蓝靛叶汁（东胡画） |
À propos de cette couleur
Croissance au rythme stable
Xanh se situe à #007A3D, un ton de la famille Vert à la généalogie culturelle nette. Lu seul, il appartient à cette famille ; ses attaches (Couleurs traditionnelles vietnamiennes) lui ajoutent une seconde couche de sens.
Conseil design
Testez Xanh (#007A3D) d’abord sur une surface neutre : un accent de la famille Vert le fera paraître voulu plutôt que décoratif.
Usage idéal
Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
Psychologie
Perception
Effet psychologique
Xanh relève l’énergie perçue d’une composition Vert et attire l’œil vers l’action.
Impact émotionnel
Il paraît immédiat et chaleureux : il peut rehausser une mise en page sobre sans la rendre bruyante.
Symbolique
Ce qu’il représente
Portée culturelle
Dans un contexte marqué par Couleurs traditionnelles vietnamiennes, le ton porte des références locales : vérifiez sa symbolique avant une campagne.
Associations positives
Les associations positives penchent vers croissance, santé et durabilité, d’où sa présence sur les invitations et les travaux saisonniers.
À manier avec prudence
Une surface trop large se lit comme envie ou fadeur lorsqu’il est trop désaturé : gardez-le en accents et en petits aplats.
Où il apparaît
Applications design courantes
- Pages d’atterrissage de campagne
- Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
- Systèmes de couverture éditoriale
- Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
- Étiquettes de packaging produit
- Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
- Accents d’état sur tableau de bord
- Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
- Signalétique de commerce
- Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
Recommandations
Comment bien l’employer
À faire
- Gardez les aplats saturés sous vingt pour cent de la mise en page.
- Réservez-le à l’appel à l’action principal, sans autre usage.
- Vérifiez l’association en petit format sur un fond neutre.
À éviter
- Ne le placez pas près de verts néon ou de bleus électriques.
- Ne l’utilisez jamais pour un long texte courant sur blanc.
- Évitez les dégradés qui déplacent la teinte vers une autre famille.
Les marques fondées sur Le Bienveillant, Le Sage s’en servent pour afficher leur caractère avant même de parler.
Le vert tire son autorité du feuillage et du renouveau, passant sans effort du propre médical au calme de la forêt profonde. Il lit comme un équilibre, car l’œil le résout sans fatigue.
Association
Couleurs qui le complètent
Histoire
Pigments et origine
Avant les colorants de synthèse, Xanh se composait à partir de pigments minéraux et végétaux ; la famille Vert dépendait de l’ocre, de la garance et de l’indigo. Les écrans le restituent aujourd’hui plus régulièrement qu’aucun pigment isolé.
Étiquettes
Origines & sources
Étymologie: 「Xanh」是越南语对绿与蓝的统称：xanh lá 指叶绿，xanh dương 指天蓝，单说时要看搭配。
Translittération: xanh
Variations
Les ombres foncent et les clairs éclaircissent sans déplacer l’angle de teinte.
Ombres
Des paliers plus sombres dans la même teinte.
Clairs
Des paliers plus clairs pour les surfaces et les fonds.
Échelle de design 50–950
#2A9052 · 4.67:1Cas d’usage
- Ombres → survol, ombres, profondeur
- Clairs → reflets, surfaces
- Équilibre → systèmes de couleur cohérents
Astuce de conception
Un ton dominant, un ton de soutien et un accent suffisent.
Comparer les systèmes de couleur
La couleur nommée la plus proche dans chaque tradition et système de design, mesurée en OKLCH ΔE. Plus la valeur est petite, plus c'est proche.
Traditions asiatiques
Systèmes de design
Tout afficher (11)
RAL Classic
Position dans la bibliothèque
Ces chiffres proviennent d’un classement de l’ensemble des 116 couleurs traditionnelles du site, calculé au build — pas d’une description rédigée à la main.
- Clarté L* 44.6 — rang 74 sur 116 (tiers médian).
- Chroma C 50.671 — rang 48 (chroma moyen).
- Teinte 150°, famille famille des verts.
- Plus proche voisin dans la même famille de teinte : « Đen », ΔE OK 0.319.
Trois paliers d’une même teinte peuvent-ils cohabiter
Trois paliers de l’échelle 50–950 de « Xanh » : même teinte, seule la clarté change. Voici le contraste WCAG lorsque l’un sert de texte sur l’autre.
- 200 ↔ 500 : 2.36:1 (FAIL)
- 500 ↔ 800 : 2.74:1 (FAIL)
- 200 ↔ 800 : 6.48:1 (AA)
Paires atteignant 4,5:1 (texte courant AA) : 1 sur 3. Paires atteignant 3:1 (grands textes, icônes, bordures) : 1 sur 3. Les autres restent sous 3:1 et ne devraient pas porter de texte.
Combinaisons de couleurs
Faites tourner le cercle chromatique en gardant la clarté stable.
Comment l’utiliser
Trois gestes gardent la couleur lisible et intentionnelle.
Pourquoi ça marche
Le raisonnement perceptif derrière la palette.
Les six palettes sont obtenues par rotation de teinte à clarté comparable : le meilleur contraste interne se situe entre 1.03:1 et 1.68:1. Utilisez-les pour des aplats, graphiques et formes plutôt que comme texte l’une sur l’autre ; pour du texte, prenez une couleur neutre ou un palier plus sombre de la même échelle.
Complémentaire
À l’opposé du cercle chromatique ; le contraste avive la couleur focale.
Usage idéal: Appels à l’action et mises en avant d’une fonction
Complémentaire divisée
Deux voisines de la teinte opposée ; plus douce qu’un complémentaire direct.
Usage idéal: Supports marketing équilibrés à deux accents
Triadique
Trois teintes équidistantes ; vivante mais demande une voix dominante.
Usage idéal: Identités d’événement et doubles pages ludiques
Analogue
Teintes voisines sur le cercle ; calme, cohérente et facile à parcourir.
Usage idéal: Fonds, graphiques et pages produit apaisées
Monochromatique
Une seule teinte déclinée en clarté ; disciplinée et haut de gamme.
Usage idéal: Systèmes de design, packaging et hiérarchie typographique
Tétradique
Deux paires complémentaires ; riche, mais exige des proportions strictes.
Usage idéal: Tableaux de bord complexes et marques multi-services
Exporter l’échelle
CSS
:root {
--brand-50: #E4FDEA;
--brand-100: #D0F9DA;
--brand-200: #AEEABD;
--brand-300: #8AD7A0;
--brand-400: #66C082;
--brand-500: #3EA161;
--brand-600: #25884C;
--brand-700: #0D6F39;
--brand-800: #005628;
--brand-900: #003D1A;
--brand-950: #00290F;
}
Tailwind
theme: {
extend: {
colors: {
brand: {
50: '#E4FDEA',
100: '#D0F9DA',
200: '#AEEABD',
300: '#8AD7A0',
400: '#66C082',
500: '#3EA161',
600: '#25884C',
700: '#0D6F39',
800: '#005628',
900: '#003D1A',
950: '#00290F',
},
},
},
}
Figma
{
"brand": {
"50": {
"$type": "color",
"$value": "#E4FDEA"
},
"100": {
"$type": "color",
"$value": "#D0F9DA"
},
"200": {
"$type": "color",
"$value": "#AEEABD"
},
"300": {
"$type": "color",
"$value": "#8AD7A0"
},
"400": {
"$type": "color",
"$value": "#66C082"
},
"500": {
"$type": "color",
"$value": "#3EA161"
},
"600": {
"$type": "color",
"$value": "#25884C"
},
"700": {
"$type": "color",
"$value": "#0D6F39"
},
"800": {
"$type": "color",
"$value": "#005628"
},
"900": {
"$type": "color",
"$value": "#003D1A"
},
"950": {
"$type": "color",
"$value": "#00290F"
}
}
}
SVG
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1100" height="120"> <rect x="0" y="0" width="100" height="90" fill="#E4FDEA"/> <rect x="100" y="0" width="100" height="90" fill="#D0F9DA"/> <rect x="200" y="0" width="100" height="90" fill="#AEEABD"/> <rect x="300" y="0" width="100" height="90" fill="#8AD7A0"/> <rect x="400" y="0" width="100" height="90" fill="#66C082"/> <rect x="500" y="0" width="100" height="90" fill="#3EA161"/> <rect x="600" y="0" width="100" height="90" fill="#25884C"/> <rect x="700" y="0" width="100" height="90" fill="#0D6F39"/> <rect x="800" y="0" width="100" height="90" fill="#005628"/> <rect x="900" y="0" width="100" height="90" fill="#003D1A"/> <rect x="1000" y="0" width="100" height="90" fill="#00290F"/> <text x="50" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">50</text> <text x="150" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">100</text> <text x="250" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">200</text> <text x="350" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">300</text> <text x="450" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">400</text> <text x="550" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">500</text> <text x="650" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">600</text> <text x="750" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">700</text> <text x="850" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">800</text> <text x="950" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">900</text> <text x="1050" y="112" font-family="monospace" font-size="10" text-anchor="middle" fill="#444">950</text> </svg>
iOS
extension UIColor {
static let brand50 = UIColor(red: 0.894, green: 0.992, blue: 0.918, alpha: 1.0)
static let brand100 = UIColor(red: 0.816, green: 0.976, blue: 0.855, alpha: 1.0)
static let brand200 = UIColor(red: 0.682, green: 0.918, blue: 0.741, alpha: 1.0)
static let brand300 = UIColor(red: 0.541, green: 0.843, blue: 0.627, alpha: 1.0)
static let brand400 = UIColor(red: 0.400, green: 0.753, blue: 0.510, alpha: 1.0)
static let brand500 = UIColor(red: 0.243, green: 0.631, blue: 0.380, alpha: 1.0)
static let brand600 = UIColor(red: 0.145, green: 0.533, blue: 0.298, alpha: 1.0)
static let brand700 = UIColor(red: 0.051, green: 0.435, blue: 0.224, alpha: 1.0)
static let brand800 = UIColor(red: 0.000, green: 0.337, blue: 0.157, alpha: 1.0)
static let brand900 = UIColor(red: 0.000, green: 0.239, blue: 0.102, alpha: 1.0)
static let brand950 = UIColor(red: 0.000, green: 0.161, blue: 0.059, alpha: 1.0)
}
Android
<resources> <color name="brand_50">#E4FDEA</color> <color name="brand_100">#D0F9DA</color> <color name="brand_200">#AEEABD</color> <color name="brand_300">#8AD7A0</color> <color name="brand_400">#66C082</color> <color name="brand_500">#3EA161</color> <color name="brand_600">#25884C</color> <color name="brand_700">#0D6F39</color> <color name="brand_800">#005628</color> <color name="brand_900">#003D1A</color> <color name="brand_950">#00290F</color> </resources>
Principes
Équilibre
Un ton dominant, un ton de soutien et un accent suffisent.
Contraste
Testez le texte courant sur blanc et sur noir avant publication.
Harmonie
Faites tourner le cercle chromatique en gardant la clarté stable.
Vérification du contraste
Testez le texte courant sur blanc et sur noir avant publication.
Réservez Xanh à l’élément qui doit être vu en premier ; le reste de la palette Vert le soutient.
Normes de contraste WCAG
WCAG 2.2 fixe un contraste minimal pour le texte et les éléments d’interface. #007A3D mesure 5.45:1 sur blanc (AA) et 3.46:1 sur noir (FAIL). Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir le seuil adapté à la taille du texte.
| Niveau | Texte normal | Grand texte (18pt+ / 14pt gras) | Icônes & éléments d’UI |
|---|---|---|---|
| AAA | 7 : 1 | 4.5 : 1 | — |
| AA | 4.5 : 1 | 3 : 1 | 3 : 1 |
| Échec | < 4.5 : 1 | < 3 : 1 | < 3 : 1 |
Le grand texte correspond à 18pt normal ou 14pt gras. Les éléments d’UI exigent 3:1 face aux couleurs voisines. AA est la base courante, AAA le niveau renforcé.
Formats techniques
Notation selon les espaces colorimétriques
CSS Color 4
sRGB / D65
HSL
perceptual
CIE Lab
CIE LCH
CIE XYZ
CIE LUV
CSS HWB
Formats pratiques
Valeurs prêtes à l’emploi
custom properties
arbitrary value
ARGB
dart:ui
RGB / CMYK
FOGRA39
Analyse de la couleur
Propriétés mesurées
relative luminance · cool
vs white · AA · cool
vs black · FAIL · cool
saturation 100% · cool
lightness 24% · cool
Đen #1A1A1A · cool
Simulateur de daltonisme
Rendu en cas de déficience visuelle des couleurs
Rendu en cas de déficience visuelle des couleurs · ΔE 61.8
Aspects créatifs
Culture, ambiance et récit
On le lit souvent comme énergie, chaleur, assurance et un léger cérémonial.
On le lit souvent comme énergie, chaleur, assurance et un léger cérémonial.
On le lit souvent comme énergie, chaleur, assurance et un léger cérémonial.
On le lit souvent comme énergie, chaleur, assurance et un léger cérémonial.
On le lit souvent comme énergie, chaleur, assurance et un léger cérémonial.